あなたのモチベーションは内側から？外側から？ ６種の「やる気」を描いたコミックが現実的
日曜日ですから、すこし柔らかい話題を。
Incidental Comicsというイラストブログを更新しているGrant Sniderさんから、モチベーションについてその６種類を描き出すコミックが登場しています。
あなたはいまどのタイプのモチベーションで前に向かっていますか？
それぞれの翻訳はだいたいこの通りです。
-
内的：「これを終えるのはきっととても気持ち良いことだろう」
-
外的：「ファンはこれを完成させることを望んでいる！」
-
友愛的な： 「これに終わらせる価値があると思うかい？」と友人に相談している
-
夜的： 「終わるまでは眠ってはいけない！」
-
地獄的： 「これを終えるまでは、人生は地獄だ」
-
エターナルな： 「完成だ！ 僕の作品は永遠に生き続ける」
この一つ一つが、"-nal" で終わっているので、最後のふたつはそれに対する駄洒落という形もとっています。
今わたしは Nocturnal で、この最後の一行を書くまでは眠れません。でも最もよいモチベーションは、内的と、外的の間にあるのでしょう。
そのモチベーションの先に、永遠なるものがありますように。
