「これはあなたの人生」、とある会社の美しくも力強いマニフェスト

小物やバッグなどを制作している Holstee という会社のマニフェストを（Leo Laporte 経由で発見）が美しくデザインされていて強いメッセージがこもっていましたので、ささっと翻訳してみます。

これはあなたの人生。

大好きなことをしなさい。しかも頻繁に。

何か気に入らない点があるなら、変えなさい。

いまの仕事が嫌いならやめなさい。

時間が十分にないならテレビをみるのをやめなさい。

愛する人を探しているなら、ちょっと立ち止まりなさい：

あなたが自分の大好きなことに夢中になるときに、

その人は待っていてくれます。

穿ったものの見方はやめなさい、

人生はシンプルなのだから。

すべての感情は美しいものです。

食べるときは、最後の一口まで感謝しなさい。

考えも、腕も、心も、新しいことや人にむけて開いておきなさい。

私たちは互いの違いによって結び付けられるのだから。

次に出会った人にあなたの情熱はなにかときいてみなさい、

そして自分の夢もシェアしなさい。

旅しなさい、

道に迷うことで自分自身を発見するだろうから。

機会は一度しか来ないことがあるから、それを掴みなさい。

人生とは、あなたが会う人、その人と作るもの。

だから今すぐ何かを作り始めなさい。

人生は短い。

だから情熱を身にまとって、

夢を生きなさい。