Judo、あるいは最小の力で最大の効果を得る方法

Backpack や Basecamp を制作している集団 37signals のブログ、Signal vs Noise の記事より。

Judo する：最小限の力で、最大の効果を得る

彼らの会社のチャットルームで使われた実際の用例がなかなか面白いです。柔道ということばを動詞にして使うセンスがなんともいえません。

「これに対する Judo な解決方法を見つけたんだ」「複雑すぎる。Judo して済ませよう」「そいつはちょっとした Judo だね」「作業のモメンタムを殺さないように、ここは Judo しようぜ」「そもそも Judo って何だよ？」「Judo：自分に都合が良いように問題をすり替えること」「いや、Judo = 完璧な解決方法より、十分良い解決方法で手を打つことさ」

ちょっと濫用気味ですが、意味するところはよくわかります。ようするに「KISS, Keep it simple, stupid」だとか、「兵は神速を尊ぶ」といったセオリーのあわさったものを、チャットで便利に 4 文字で言ってのけているわけですね（KISS も 4文字ですが、英単語なので誤解されるおそれがあります。その点 Judo の語感は間違えようがありません）。

講道館柔道の創始者、嘉納治五郎の柔道論・教育論を編集した英文の本「柔よく剛を制す」の題名が「Mind over Muscle 」となっているのを思い出します。